Marie tolerovala jeho zálety a byla smířená s tím, že se manžel vždy vrací domů.
V roce 1955 se však situace změnila. Marvan se zamiloval do Aleny Jančaříkové, mladé a krásné herečky, která byla o 26 let mladší než on. Jejich vztah nebyl pouhým krátkodobým románkem – oba ho brali vážně. Alena dokonce kvůli Marvanovi opustila svého manžela, se kterým měla dvě děti. Marvan však neměl v úmyslu opustit svou manželku Marii. Vyhovovalo mu, že má doma stabilní manželství a zároveň mladou a atraktivní milenku.
Narození dcery a tra**die
V roce 1960 došlo k zásadnímu zvratu, když Alena otěhotněla. Okolí ji přesvědčovalo, aby šla na potrat, protože narození dítěte by mohlo poškodit Marvanovu pověst. Alena však odmítla a porodila dceru Alenu, která se stala jediným Marvanovým potomkem. Přestože byl Marvan v té době již šedesátiletý, na svou dceru byl velmi pyšný a snažil se být dobrým otcem. Pravidelně ji navštěvoval a platil alimenty.
Jenže štěstí netrvalo dlouho. Když bylo malé Alence pouhý rok, její matka Alena Jančaříková zemřela za záhadných okolností. Byla nalezena mrtvá ve svém bytě, přičemž oficiální verze zněla, že šlo o nepovedenou demonstrativní sebevr**du. Tato verze však vzbuzuje mnoho pochybností. Podle svědectví jejího syna Tomáše Jančaříka měla herečka na těle mnoho zranění, včetně úderů v obličeji. Byt byl navíc v nepořádku, s rozbitým telefonem a krví na zemi. Rodina zesnulé herečky dodnes věří, že šlo o vraždu, kterou mohl spáchat někdo, kdo nepřál jejímu vztahu s Marvanem.
Život dcery po smrti matky
Po smrti Aleny Jančaříkové se o její tři děti postarala babička v Plzni, kde jim pomáhala i sestra zesnulé herečky, Eva Viktorová. Marvan na svou dceru nezapomněl a nadále ji pravidelně navštěvoval. Podle svědectví jejího nevlastního bratra Petra Jančaříka byl na dceru velmi hrdý a viděl v ní sám sebe. Dokonce jí slíbil, že nikdy nebude chudá.
