Trávníčkova kariéra však zdaleka nekončí u této ikonické role. Jeho talent se rozvinul i v oblasti dabingu, kde se stal jedním z nejuznávanějších hlasů českého filmového průmyslu. Jeho hlas propůjčil život mnoha postavám v populárních filmech a seriálech. Mezi jeho nejvýznamnější dabingové role patří postava Hawkeyeho z kultovního seriálu MASH a charismatický Alain Delon ve francouzských filmech. Díky těmto rolím si získal nejen popularitu, ale také uznání jako mistr dabingu, jehož hlas je považován za jeden z nejlepších v České republice.
Kromě herectví a dabingu se Pavel Trávníček uplatnil i jako moderátor. V 90. letech, kdy se v České republice začaly rozvíjet komerční televize, se stal známým díky moderování pěvecké soutěže Doremi. Spolu se Sabinou Laurinovou přitáhli pozornost širokého publika a pořad se stal jedním z nejúspěšnějších televizních projektů své doby. Trávníčkovo charisma a schopnost komunikovat s diváky mu pomohly udržet si popularitu i v této oblasti, čímž potvrdil svou všestrannost a schopnost zaujmout publikum nejen jako herec, ale i jako moderátor.
