Ivana je spokojená žena, která si užívá komfortu, který jí Tadeáš poskytuje. Nemusí se starat o domácí práce, protože Tadeáš preferuje jídlo v restauracích, což jí umožňuje být vždy upravená a usměvavá. Jejich manželství se zdá být idylické, ale má jednu skrytou trhlinu. Tadeáš má tajemství, které si uchovává už 12 let.
Každé léto si Tadeáš dopřává týdenní únik od reality se svou sousedkou Miriam. Je to žena, kterou poznal ještě předtím, než se seznámil s Ivanou. Miriam je o pět let starší a jejich vztah je založen čistě na fyzické přitažlivosti. Každý rok, když manžel Miriam odjíždí na rybářský výlet do Norska, Tadeáš a Miriam si užívají vášnivých chvil. Tento týden je pro ně oba únikem z každodenního života a příležitostí prožít něco, co jim jejich běžné vztahy nenabízejí.
Tadeáš se necítí provinile, protože jeho vztah s Miriam je pro něj dávným zvykem, který nemá nic společného s jeho city k Ivaně. S Miriam ho pojí pouze fyzická přitažlivost a vzrušení z tajemství.
