Její talent a charisma ji přivedly k rolím v mnoha populárních filmech a seriálech, kde často ztvárňovala silné a nezapomenutelné ženské postavy. Během své kariéry obdržela řadu ocenění, včetně Ceny prezidenta Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary.
Osobní život plný zvratů
Kolářová byla dlouhá léta vdaná za herce a režiséra Jiřího Ornesta, se kterým má dva syny. Jejich vztah však nebyl bez problémů. V době krize se Kolářová zamilovala do mladšího kolegy Martina Stropnického. Oba byli v té době vázáni manželstvím, ale kvůli nové lásce se rozhodli rozvést. Po čase si však uvědomili, že jejich vášnivé zamilování bylo spíše poblázněním, a vrátili se ke svým původním partnerům.
Návrat k Jiřímu Ornestovi
Po návratu k Jiřímu Ornestovi se jejich vztah upevnil a znovu se vzali. Jejich pouto bylo silnější než kdykoliv předtím, zejména když Jiřího postihly vážné zdravotní problémy. Daniela mu byla po celou dobu oporou, až do jeho smrti v roce 2017. Od té doby žije Kolářová sama, obklopena láskou svých synů a vnoučat.
