V roce 1974 si Eliška vzala Jana Balzera, který se stal jejím životním partnerem. Jan jí pomohl vidět věci s nadhledem a humorem, což jí ovlivnilo v mnoha směrech. Společně vychovali syna Jana, který je farmaceut, a dceru Adélu, divadelní dramaturgyni. Eliška je dnes čtyřnásobnou babičkou a rodina zůstává velmi blízko – syn bydlí v půdní vestavbě, dcera v prvním patře a Eliška s manželem ve druhém patře jejich domu. Často se scházejí u velkého stolu, který museli dokoupit, aby se všichni vešli při společných oslavách a svátcích.Slavnostní příležitost zlaté svatby je pro Elišku a Jana potvrzením, že jejich manželský slib „v dobrém i ve zlém“ není jen prázdná fráze, ale skutečně žitý závazek. Tímto významným výročím oslavují nejen svou lásku, ale také stabilitu a pevnost rodinných vazeb, které je provázejí již pět desetiletí.
