Vláda však popírá, že by bránila jakémukoliv výzkumu. „Nový Brunšvik neblokuje žádný výzkum v této oblasti. Pokud ministerstvo zdravotnictví zjistí, že jsou zapotřebí nějaká další opatření, odpoví na ně odpovídajícím způsobem,“ uvedl mluvčí zdravotního odboru Nového Brunšviku.Stacie Quigley Cormierová, jejíž 23letá dcera Gabrielle trpí neurologickou poruchou a svalovou slabostí, je znepokojena, ale ne překvapena tím, že jsou informace o chorobě přehlíženy. „Mám pocit, že je naší morální a etickou povinností zasáhnout,“ prohlásila. Rovněž vyzvala vládu, aby vědcům umožnila provést potřebné testy. Stav její dcery se totiž stále zhoršuje.Další žena z Nového Brunšviku, která je postižena touto záhadnou nemocí, vyjádřila svou frustraci nad tím, že vláda situaci nebere vážně. „Nedokážu zvládat více věcí najednou a často se snadno rozzlobím kvůli drobnostem a ztrácím trpělivost,“ popsala své obtíže žena ve svých dvaceti letech.
